Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und jetzt das
Перевод на русский
И вот теперь это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Auto springt nicht an.
B: Und jetzt das. Was sollen wir tun?
Перевод примера
A: Машина не заводится.
B: И что теперь. Что нам делать?
Когда говорят Und jetzt das
Используется, чтобы выразить раздражение или удивление от очередного неприятного события, которое происходит после других проблем. Фраза подчёркивает абсурдность ситуации и помогает передать чувство «вот и всё, теперь уже совсем плохо».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und zwar jetzt. | А теперь. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Hier und jetzt. | Здесь и сейчас. |
| Das ist hier. | Это здесь. |
| Hier ist es. | Вот он. |
| Nehmen Sie das. | Возьмите это. |
| Oh, na endlich. | О, наконец-то. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi de bu | |
| Итальянский | e ora questo | |
| Португальский | é o seguinte | |
| Китайский | 这下好了 | zhè xià hǎo le |
| Испанский | Y esto también. | |
| Арабский | و الان هذا | w ạlạn hdẖạ |
| Вьетнамский | giờ thế này | |
| Индонезийский | sekarang yang ini | |
| Тайский | งั้น เอา อย่างนี้ | ngan ao angni |
| Корейский | 지금 그 말은 | jigeum geu mal-eun |
| Французский | et ça alors | |
| Греческий | λοιπόν αυτή η | loipón autḗ ē |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |