Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è pieno di soldi
Перевод на русский
он при деньгах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È vero che Marco è pieno di soldi?
B: Sì, ha ereditato molto dalla sua famiglia.
Перевод примера
A: Правда, что у Марко куча денег?
B: Да, он много унаследовал от своей семьи.
Когда говорят è pieno di soldi
Выражает достаток человека без сухих цифр: он при деньгах, у него водятся средства. Живой разговорный оборот для обсуждения чужого финансового положения, когда важно подчеркнуть не сверхбогатство, а просто отсутствие проблем с деньгами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono un sacco di soldi | это куча денег |
| un sacco di soldi | куча денег |
| sono molti soldi | это большие деньги |
| i soldi ci sono | деньги есть |
| ho un sacco di soldi | у меня куча денег |
| hai dei soldi | у тебя есть деньги |
| si tratta di soldi | речь идет о деньгах |
| è per i soldi | это из-за денег |
| ecco i soldi | вот деньги |
| vuole dei soldi | он хочет денег |
| e i soldi | и деньги |
| ho i soldi | у меня есть деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok para var | |
| Иврит | יש הרבה כסף | yş hrbh ksp |
| Тайский | เงิน เยอะ มาก | ngoen yoe mak |
| Вьетнамский | rất nhiều tiền | |
| Арабский | الكثير من المال | ạlktẖyr mn ạlmạl |
| Французский | beaucoup d'argent | |
| Португальский | tem o dinheiro | |
| Испанский | Es mucho dinero. | |
| Английский | A lot of money | |
| Китайский | 很有钱 | hěn yǒu qián |