Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è in fuga
Перевод на русский
он в бегах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il ladro è in fuga?
B: Sì, la polizia lo sta cercando.
Перевод примера
A: Вор сбежал?
B: Да, полиция его ищет.
Когда говорят è in fuga
Нередко встречается в новостях или разговорах о человеке, который скрылся от правосудия или опасностей. Короткая конструкция передаёт срочность и драматизм момента, когда кто-то бежит от преследования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta cercando di scappare | пытается сбежать |
| sono in fuga | я в бегах |
| è scappato via | сбежал |
| ha cercato di scappare | он пытался сбежать |
| io devo scappare | мне нужно бежать |
| mi è scappato | я упустил |
| mi è sfuggito | мне это ускользнуло |
| da cosa stai scappando | от чего ты бежишь |
| mi è scappata | она убежала |
| è scappata di casa | она сбежала из дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a fugir | |
| Тайский | เขา กําลังจะ หนี | khao kalangcha ni |
| Испанский | Se está escapando. | |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Английский | Let's run away | |
| Индонезийский | dia dalam pelarian | |
| Китайский | 他要逃跑 | tā yào táo pǎo |