Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muita pressão
Перевод на русский
это слишком большое давление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É muita pressão?
B: Sim, não sei se vou aguentar.
Перевод примера
A: Это слишком большое давление?
B: Да, не знаю, выдержу ли.
Когда говорят é muita pressão
Лаконичное обращение, выражающее чувство перегрузки или чрезмерного давления в сложной ситуации. Так говорят, когда обстоятельства становятся невыносимыми, и эта короткая реплика помогает быстро передать эмоциональное напряжение собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou sob muita pressão | на меня давит |
| é muito stressante | это очень напряжённо |
| é pedir muito | это слишком много просить |
| é muito difícil | очень трудно |
| é muito intenso | это слишком интенсивно |
| é muito apertado | слишком тесно |
| é muito trabalho | это очень много работы |
| é demasiado forte | это слишком сильно |
| é uma situação difícil | это сложная ситуация |
| é muito pesado | очень тяжелый |
| mas é difícil | но это сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est beaucoup de pression | |
| Индонезийский | ada banyak tekanan | |
| Турецкий | çok fazla baskı var | |
| Вьетнамский | áp lực quá | |
| Иврит | תחת הרבה לחץ | ţẖţ hrbh lẖẕ |
| Английский | The pressure is on | |
| Греческий | είναι πολύ σκληρό | eínai polý sklēró |
| Корейский | 스트레스가 심한가 봐 | seuteuleseuga simhanga bwa |
| Арабский | هذا ضغط كبير | hdẖạ ḍgẖṭ kbyr |
| Испанский | ¡Es mucha presión! |