Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es war mir eine Freude
Перевод на русский
Было приятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für Ihre Hilfe!
B: Bitte, Es war mir eine Freude.
Перевод примера
A: Спасибо за вашу помощь!
B: Пожалуйста, мне было приятно.
Когда говорят Es war mir eine Freude
Это означает искреннюю благодарность за приятное общение или совместное дело. Фраза звучит вежливо и тепло, обычно при прощании, оставляя позитивное впечатление и подчеркивая ценность уделенного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist mir eine Freude. | С удовольствием. |
| Hat mich sehr gefreut. | Я очень рад. |
| Ist mir ein Vergnügen. | С удовольствием. |
| Hat mich gefreut. | Я была в восторге. |
| Es hat mich gefreut. | Было приятно познакомиться. |
| Es hat mich sehr gefreut. | Я был очень рад. |
| Mit dem größten Vergnügen. | С величайшим удовольствием. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Ich freue mich. | Я в восторге. |
| Es war nett. | Было мило. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était un plaisir | |
| Испанский | Fue un placer. | |
| Португальский | foi um prazer | |
| Итальянский | è stato un piacere | |
| Турецкий | benim için zevkti | |
| Иврит | היה נעים מאוד | hyh nʻym mʼwd |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Корейский | 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo |
| Греческий | ήταν χαρά μου | ḗtan chará mou |
| Арабский | كان هذا من دواعي سروري | kạn hdẖạ mn dwạʿy srwry |
| Английский | It was my pleasure | |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Вьетнамский | em đã rất vui |