Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ehi che stai facendo
Перевод на русский
Эй, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sparito, tutto bene?
B: Sì tranquillo, ehi che stai facendo qui.
Перевод примера
A: Ты пропал, всё в порядке?
B: Да, не переживай, эй, что ты тут делаешь?
Когда говорят ehi che stai facendo
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника и узнать, чем он занят в данный момент. Звучит как естественное начало разговора в неформальной обстановке, когда нужно прервать действие или просто пообщаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu che fai | а ты что делаешь |
| che ci fai lì | что ты там делаешь |
| cosa stai facendo | что ты делаешь |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| ehi come stai | Эй, как дела? |
| che stai facendo qui | что ты здесь делаешь |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu fais quoi là | |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Вьетнамский | anh đang làm gì đó | |
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |
| Китайский | 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de |
| Немецкий | Du da drüben! | |
| Индонезийский | sayang apa yang kau lakukan | |
| Греческий | εσύ τι κάνεις | esý ti káneis |
| Арабский | هيا ماذا تفعل | hyạ mạdẖạ tfʿl |
| Португальский | ei o que estás a fazer | |
| Корейский | 이봐요 뭐 하는 겁니까 | ibwayo mwo haneun geobnikka |
| Тайский | ทํา อะไร อยู่ จ๊ะ | tha anai u cha |