Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fallo di nuovo
Перевод на русский
сделай это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace come è venuto.
B: Va bene, fallo di nuovo e vediamo come va.
Перевод примера
A: Мне не нравится, как это получилось.
B: Ладно, переделай, и посмотрим, как выйдет.
Когда говорят fallo di nuovo
Небольшая фраза, которая звучит как прямая и четкая просьба повторить действие или исправить ошибку. Часто используется в рабочих или учебных ситуациях, когда результат не удовлетворил и требуется новая попытка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ancora una volta | еще раз |
| è successo di nuovo | это случилось снова |
| prova di nuovo | попробуй еще раз |
| un altro giro | еще один круг |
| facciamo un'altra volta | давай попробуем еще раз |
| dillo di nuovo | повтори еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άλλη μια φορά | állē mia phorá |
| Испанский | Y otra vez. | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Китайский | 又发生了 | yòu fā shēng le |
| Английский | It's happening again |