Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
又发生了
Перевод на русский
Это случилось снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么这么吵？
B: 那个问题又发生了。
A: 真让人头疼。
Перевод примера
A: Почему так шумно?
B: Эта проблема снова возникла.
A: Просто голова болит.
Когда говорят 又发生了
Служит для того, чтобы кратко сообщить о повторении события, которое уже происходило ранее. Эта фраза уместна в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что нечто случилось не впервые, а именно снова, что часто вызывает удивление или разочарование собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เกิดขึ้น อีกแล้ว | man koetkuen iknaeo |
| Итальянский | è successo di nuovo | |
| Арабский | انه يحدث مرة اخري | ạnh yḥdtẖ mrẗ ạkẖry |
| Французский | et c'est reparti | |
| Греческий | να συμβεί ξανά | na symbeí xaná |
| Английский | It's happening again | |
| Испанский | Y otra vez. | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Корейский | 그 일은 또 일어났다 | geu il-eun tto il-eonassda |
| Вьетнамский | nó lại xảy ra nữa | |
| Португальский | aconteceu outra vez | |
| Иврит | זה קרה שוב | zh qrh şwb |
| Турецкий | işte yine oldu |