Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è successo di nuovo
Перевод на русский
это случилось снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È successo di nuovo?
B: Sì, il computer si è bloccato un'altra volta.
Перевод примера
A: Это опять случилось?
B: Да, компьютер снова завис.
Когда говорят è successo di nuovo
Часто встречается в ситуациях, когда неприятное событие повторяется, вызывая раздражение или чувство безысходности. Фраза подчёркивает цикличность проблемы и служит реакцией на очередное повторение ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ancora una volta | еще раз |
| succederà di nuovo | это случится снова |
| come l'altra volta | как в прошлый раз |
| l'ha fatto di nuovo | он снова это сделал |
| fallo di nuovo | сделай это снова |
| che è successo | что случилось |
| è successa una cosa | произошло одно событие |
| ma è successo | но это случилось |
| è successo e basta | просто так случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เกิดขึ้น อีกแล้ว | man koetkuen iknaeo |
| Китайский | 又发生了 | yòu fā shēng le |
| Арабский | انه يحدث مجددا | ạnh yḥdtẖ mjddạ |
| Английский | It's happening again | |
| Греческий | να συμβεί ξανά | na symbeí xaná |
| Французский | et c'est reparti | |
| Испанский | Y otra vez. | |
| Португальский | aconteceu outra vez | |
| Иврит | זה קרה שוב | zh qrh şwb |
| Вьетнамский | nó lại xảy ra nữa | |
| Корейский | 그 일은 또 일어났다 | geu il-eun tto il-eonassda |
| Турецкий | işte yine oldu |