Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنلتقي مرة اخري
Перевод на русский
Мы встретимся снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع الانتظار حتى نرى بعضنا.
B: أنا أيضاً، سنلتقي مرة اخري قريباً.
Перевод примера
A: Не могу дождаться, когда мы увидимся.
B: Я тоже, мы скоро снова встретимся.
Когда говорят سنلتقي مرة اخري
Краткая фраза для прощания с обещанием новой встречи. Придаёт расставанию уверенный и оптимистичный тон, подчёркивая, что разлука временная и вы обязательно увидитесь вновь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها نحن نلتقي مجددا | hạ nḥn nltqy mjddạ | Вот мы снова встречаемся |
| اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry | Увижу тебя снова |
| سنبدا من جديد | snbdạ mn jdyd | Мы начнем сначала |
| اذا رايتك مجددا | ạdẖạ rạytk mjddạ | Если увижу тебя снова |
| حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ | Хорошо, увидимся скоро |
| اذا رايتك مرة اخري | ạdẖạ rạytk mrẗ ạkẖry | Если увижу тебя снова |
| سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl | Мы вернемся через минуту. |
| اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl | Увидимся через минуту. |
| يجب ان نلتقي | yjb ạn nltqy | Нам нужно встретиться |
| امل ان اراك مجددا | ạml ạn ạrạk mjddạ | Надеюсь увидеть тебя снова |
| سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ | Увидимся позже. |
| اراك عما قريب | ạrạk ʿmạ qryb | Увидимся скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Китайский | 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le |
| Английский | We'll meet again | |
| Португальский | encontramo-nos de novo | |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Турецкий | tekrar görüşecek miyiz | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Греческий | θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme |
| Итальянский | ci incontreremo di nuovo | |
| Корейский | 우린 다시 만날 거예요 | ulin dasi mannal geoyeyo |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại nhau | |
| Индонезийский | kita bisa bertemu lagi | |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Французский | on se retrouvera |