Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gli darò un'occhiata
Перевод на русский
я на них посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo progetto?
B: Non ancora, ma gli darò un'occhiata più tardi.
Перевод примера
A: Ты видел новый проект?
B: Ещё нет, но позже я на него взгляну.
Когда говорят gli darò un'occhiata
Один из частых способов пообещать бегло взглянуть на что-либо — документы, вещи или проблему. Звучит буднично и без лишних обязательств: вы не гарантируете глубокий анализ, но готовы оценить ситуацию поверхностно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
| posso dare un'occhiata | Могу я взглянуть |
| vado a vedere | пойду посмотрю |
| vuole dare un'occhiata | хочет взглянуть |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| vado a vedere come sta | пойду посмотрю, как он |
| fammi dare un'occhiata | дай мне посмотреть |
| vediamo un pò | посмотрим |
| vuoi che dia un'occhiata | хочешь, я взгляну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Echaré un vistazo. | |
| Португальский | vou dar uma olhadela | |
| Английский | I'll have a look | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |
| Турецкий | bir göz atacağım | |
| Иврит | אני אעיף מבט | ʼny ʼʻyp mbt |
| Греческий | θα ρίξω μια ματιά | tha ríxō mia matiá |
| Французский | je vais jeter un oeil | |
| Вьетнамский | tôi sẽ xem qua | |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Китайский | 我会看 | wǒ huì kàn |
| Корейский | 볼일 좀 보고 올게 | bol-il jom bogo olge |
| Индонезийский | aku akan pergi melihat |