Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne prendo un pò
Перевод на русский
я возьму немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi del formaggio?
B: Sì, ne prendo un pò.
Перевод примера
A: Хочешь сыра?
B: Да, возьму немного.
Когда говорят ne prendo un pò
Нередко можно услышать, как кто-то берёт угощение или вещь без лишних церемоний. Фраза звучит непринуждённо и естественно, идеально подходит для ситуации, когда хочется взять чуть-чуть, не привлекая особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso averne un pò | Можно мне немного |
| prendine un pò | возьми немного |
| dammene un pò | дай мне немного |
| ne vuoi un pò | хочешь немного? |
| ne prendo un altro | Я возьму еще один. |
| ti prendo qualcosa | я принесу тебе что-нибудь |
| potrebbe volerci un pò | может, это займет немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάρω λίγο | na párō lígo |
| Иврит | אפשר לקבל קצת | ʼpşr lqbl qẕţ |
| Турецкий | biraz alabilir miyim | |
| Вьетнамский | cho tôi một ít | |
| Индонезийский | aku punya sedikit | |
| Английский | I'll take them | |
| Арабский | اتريد بعضا منها | ạtryd bʿḍạ mnhạ |
| Корейский | 나도 좀 줄래 | nado jom jullae |
| Китайский | 我已经拿了一些 | wǒ yǐ jīng ná le yī xiē |