Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לסיים את הסיפור
Перевод на русский
закончить эту историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה ללכת לישון, אבל קודם אני חייב לסיים את הסיפור.
B: קדימה, תסיים כבר.
Перевод примера
A: Я хочу пойти спать, но сначала должен закончить рассказ.
B: Давай, заканчивай уже.
Когда говорят לסיים את הסיפור
Означает завершение повествования или события, часто используется, когда нужно подвести итог рассказу или прекратить обсуждение темы. Эта фраза помогает четко обозначить конец истории в разговоре или письме, делая коммуникацию более структурированной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לסיים את זה | lsyym ʼţ zh | Закончить это |
| תסיים את זה | ţsyym ʼţ zh | Закончим с этим |
| רוצה לסיים את זה | rwẕh lsyym ʼţ zh | Хочу это закончить |
| תן לי לסיים | ţn ly lsyym | Дай мне закончить |
| רוצה לסיים את | rwẕh lsyym ʼţ | Хочу закончить |
| זה הסוף של | zh hswp şl | Это конец |
| לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh | закончить разговор |
| אתה רוצה לסיים | ʼţh rwẕh lsyym | Ты хочешь закончить |
| את הסיפור על | ʼţ hsypwr ʻl | История о том, |
| רק רוצה לסיים | rq rwẕh lsyym | Просто хочу закончить |
| את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh | Эту историю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το τελειώσεις | na to teleiṓseis |
| Французский | fin de l'histoire | |
| Немецкий | Ende der Geschichte. | |
| Турецкий | hikayenin sonu bu | |
| Португальский | acaba com isto | |
| Корейский | 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya |
| Итальянский | finisci la storia | |
| Вьетнамский | kết thúc câu chuyện | |
| Английский | Just finish your story | |
| Индонезийский | akhir dari cerita |