Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questa storia deve finire
Перевод на русский
этому должен быть конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ne posso più dei litigi continui.
B: Hai ragione, questa storia deve finire subito.
Перевод примера
A: Я больше не могу терпеть постоянные ссоры.
B: Ты прав, этому должно прийти конец прямо сейчас.
Когда говорят questa storia deve finire
Говорят, когда чьё-то поведение, конфликт или затянувшаяся ситуация окончательно вымотали нервы. Фраза несёт решимость и усталость, ставя жёсткую точку: терпению пришёл конец, и дальше так продолжаться не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo deve finire | это должно закончиться |
| tutto questo deve finire | всему этому нужно положить конец |
| chiudiamo questa storia | давайте закроем эту тему |
| ho chiuso con questa storia | я закончил с этой историей |
| fine della storia | конец истории |
| dobbiamo farla finita | нам нужно покончить с этим |
| questa è la fine | это конец |
| voglio che finisca | я хочу, чтобы это закончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان ينتهي | yjb ạn ynthy |
| Иврит | זה חייב להסתיים | zh ẖyyb lhsţyym |
| Турецкий | hikayenin sonu bu | |
| Немецкий | Ende der Geschichte. | |
| Китайский | 结束这一切吧 | jié shù zhè yī qiè ba |
| Французский | fin de l'histoire | |
| Корейский | 이 일이 끝나면 | i il-i kkeutnamyeon |
| Английский | Let's end this | |
| Тайский | เรื่อง นี้ ต้อง จบ | rueang ni tong chop |