Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hikayenin sonu bu
Перевод на русский
на этом история заканчивается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmi beğendin mi?
B: Evet, ama hikayenin sonu bu çok sürprizliydi.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Да, но конец истории был слишком неожиданным.
Когда говорят hikayenin sonu bu
Эта формула помогает красиво завершить рассказ или разговор, обозначая финал событий. Она звучит естественно в устной речи, когда нужно подчеркнуть, что всё уже решено и дальнейших событий не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu son olacak | это будет последний раз |
| her şey bitecek | все закончится |
| bu konuşma bitmiştir | разговор окончен |
| her şey bitti | все закончилось |
| burada işim bitti | я здесь закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ende der Geschichte. | |
| Греческий | είναι το τέλος | eínai to télos |
| Французский | c'est la fin | |
| Португальский | é o fim | |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Английский | This is the end | |
| Корейский | 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya |
| Китайский | 这就是故事的结局 | zhè jiù shì gù shì de jié jú |
| Иврит | זה סוף הסיפור | zh swp hsypwr |
| Вьетнамский | kết thúc câu chuyện | |
| Итальянский | questa storia finisce qui | |
| Арабский | هذه نهاية الامر | hdẖh nhạyẗ ạlạmr |
| Испанский | Es como termina toda historia. |