Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho già deciso
Перевод на русский
я уже решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi cambiare ristorante?
B: No, ho già deciso.
Перевод примера
A: Хочешь сменить ресторан?
B: Нет, я уже решил.
Когда говорят ho già deciso
Краткая фраза для твёрдого заявления, что решение уже принято и обсуждению не подлежит. Отлично подходит, чтобы мягко, но решительно закрыть тему и пресечь дальнейшие уговоры или споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho preso la mia decisione | я принял решение |
| hai già deciso | ты уже решил |
| ho preso una decisione | Я принял решение. |
| sono già pronto | я уже готов |
| già lo so | я уже знаю |
| lo so già | я уже знаю |
| ho già finito | я уже закончил |
| l'ho già detto | я уже говорил |
| ce l'ho già | у меня уже есть |
| l'ho già fatto | Я уже сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã quyết định rồi | |
| Арабский | لقد قررت بالفعل | lqd qrrt bạlfʿl |
| Испанский | Lo he decidido. | |
| Индонезийский | aku sudah memutuskan | |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Английский | I've made up my mind | |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Тайский | ฉัน เลือก แล้ว | chan lueak laeo |
| Корейский | 난 이미 결정했어 | nan imi gyeoljeonghaess-eo |
| Французский | j'ai déjà pris ma décision | |
| Португальский | já tomei uma decisão | |
| Турецкий | kararımı çoktan verdim | |
| Китайский | 我已经做了决定 | wǒ yǐ jīng zuò le jué dìng |