Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قررت بالفعل
Перевод на русский
Я уже решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل غيرت رأيك بشأن الوظيفة؟
B: لا، لقد قررت بالفعل.
Перевод примера
A: Ты передумал насчёт работы?
B: Нет, я уже решил.
Когда говорят لقد قررت بالفعل
Короткая реплика, которая чётко сообщает собеседнику, что решение уже принято и обсуждение закрыто. Такая фраза полезна, чтобы уверенно завершить диалог или отказать в дополнительных предложениях без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اتخذت قرارا | lqd ạtkẖdẖt qrạrạ | Я принял решение |
| لقد اتخذت قرارك | lqd ạtkẖdẖt qrạrk | Вы приняли решение |
| لقد تم اختياري | lqd tm ạkẖtyạry | Меня выбрали |
| لقد تاكدت من ذلك | lqd tạkdt mn dẖlk | Я убедился в этом |
| انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ | Я уверен в этом |
| انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk | Я в этом уверена. |
| لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk | Я понял это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我已经决定了 | wǒ yǐ jīng jué dìng le |
| Испанский | Lo he decidido. | |
| Итальянский | ho già deciso | |
| Индонезийский | aku sudah memutuskan | |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Английский | I've made up my mind | |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Вьетнамский | em đã quyết định rồi | |
| Португальский | já me decidi | |
| Корейский | 난 이미 결정했어 | nan imi gyeoljeonghaess-eo |
| Французский | je suis décidé |