Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho presa io
Перевод на русский
я её взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è la chiave?
B: Non preoccuparti, l'ho presa io.
Перевод примера
A: Где ключ?
B: Не волнуйся, я его взял.
Когда говорят l'ho presa io
Лаконичная реплика для быстрого подтверждения, что именно вы взяли предмет или взяли ответственность на себя. Звучит буднично и уверенно, без лишних объяснений — удобно в бытовых ситуациях, когда нужно просто прояснить, где вещь или кто действовал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho presa | я тебя поймал |
| mi ha preso | он меня схватил |
| ce l'ho fatta | Я сделал это |
| sì l'ho ricevuto | да, я получил |
| ce l'ho io | Я понял. |
| l'ho portato io | я его привез |
| l'ho fatto io | Я это сделал |
| io ce l'ho | у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Арабский | لقد امسكت بها | lqd ạmskt bhạ |
| Вьетнамский | tôi đã lấy nó | |
| Иврит | לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Немецкий | Ich hab sie. | |
| Английский | I took it | |
| Французский | je l'ai prise | |
| Индонезийский | aku yang mengambilnya | |
| Китайский | 我抢到了 | wǒ qiǎng dào le |
| Корейский | 난 그걸 가져갔다 | nan geugeol gajyeogassda |
| Тайский | ฉัน หยิบ เอง | chan yip eng |