Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 심각한 문제야
Перевод на русский
Это серьезная проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 걱정돼?
B: 이건 심각한 문제야, 빨리 해결해야 해.
Перевод примера
A: Почему ты так переживаешь?
B: Это серьёзная проблема, нужно срочно решить.
Когда говорят 이건 심각한 문제야
Употребляют, чтобы подчеркнуть серьезность ситуации и привлечь внимание к возникшим трудностям. Фраза звучит убедительно и часто используется в спорах или при обсуждении важных жизненных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 심각한 문제가 생겼어요 | simgaghan munjega saeng-gyeoss-eoyo | Произошла серьезная проблема |
| 이건 심각한 일이야 | igeon simgaghan il-iya | Это серьезный вопрос. |
| 이건 너무 심해요 | igeon neomu simhaeyo | Это слишком |
| 심각한 것 같아 | simgaghan geos gat-a | Похоже, дело серьезное |
| 근데 문제가 있어 | geunde munjega iss-eo | Но есть проблема |
| 그게 문제라는 거야 | geuge munjelaneun geoya | В этом-то и проблема |
| 지금 그게 문제야 | jigeum geuge munjeya | В этом-то и проблема |
| 문제가 좀 생겼어요 | munjega jom saeng-gyeoss-eoyo | У меня возникла небольшая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini masalah serius | |
| Турецкий | bu ciddi bir sorun | |
| Итальянский | è un problema serio | |
| Французский | c'est très grave | |
| Португальский | é muito grave | |
| Иврит | זה עניין רציני | zh ʻnyyn rẕyny |
| Греческий | είναι πολύ σοβαρό | eínai polý sobaró |
| Испанский | Es un gran problema. | |
| Немецкий | Das ist eine ernste Sache. | |
| Английский | This is serious | |
| Китайский | 这是个很严重的问题 | zhè shì gè hěn yán zhòng de wèn tí |
| Арабский | هذه مشكلة حقيقية | hdẖh msẖklẗ ḥqyqyẗ |