Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo lasciamo qui
Перевод на русский
оставим его здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove mettiamo questo scatolone?
B: lo lasciamo qui, per ora.
Перевод примера
A: Куда поставим эту коробку?
B: Оставим её здесь, пока что.
Когда говорят lo lasciamo qui
Этим выражают решение оставить предмет на месте, не перемещая его дальше, что часто звучит как договорённость между людьми. Реплика удобна в ситуациях, когда нужно быстро согласовать действия с вещью или прекратить её перенос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo lasci lì | оставь его там |
| lo lasci stare | оставь его в покое |
| lascialo in pace | оставь его в покое |
| ha lasciato questo | он оставил это |
| allora vi lascio | так что я ухожу |
| l'ho lasciato lì | я оставил это там |
| vi lascio un pò da soli | оставлю вас ненадолго одних |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-le ici | |
| Португальский | vamos deixá-lo aqui | |
| Иврит | להשאיר אותו כאן | lhşʼyr ʼwţw kʼn |
| Английский | Leave him be | |
| Арабский | اتركوه في حاله | ạtrkwh fy ḥạlh |
| Немецкий | Lassen Sie ihn. | |
| Китайский | 让他等吧 | ràng tā děng ba |
| Испанский | Vamos a dejarlo. | |
| Индонезийский | tinggalkan dia di sini | |
| Греческий | ας τον αφήσουμε | as ton aphḗsoume |