Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
li chiamo subito
Перевод на русский
сейчас им позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I clienti stanno aspettando una risposta.
B: Non preoccuparti, li chiamo subito.
Перевод примера
A: Клиенты ждут ответа.
B: Не волнуйся, я им сейчас позвоню.
Когда говорят li chiamo subito
Это способ быстро отреагировать на просьбу связаться с кем-то или обещание немедленно всё выяснить. Фраза передаёт готовность действовать без промедления, звучит энергично и надёжно, сразу снимая напряжение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
| verranno a prenderti | тебя заберут |
| mi ci metto subito | сейчас же займусь |
| verranno a prendermi | за мной придут |
| ci sentiamo presto | до скорой встречи |
| stanno per arrivare | они уже едут |
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais les appeler | |
| Арабский | سوف اتصل بهم | swf ạtṣl bhm |
| Турецкий | yakında burada olurlar | |
| Немецкий | Wir kommen sofort. | |
| Корейский | 곧 연락이 올 겁니다 | god yeonlag-i ol geobnida |
| Английский | They'll be here soon | |
| Китайский | 他们马上就到了 | tā men mǎ shàng jiù dào le |