Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo facciamo sempre
Перевод на русский
мы всегда так делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo al mare questo weekend?
B: Certo, lo facciamo sempre!
Перевод примера
A: Поехали на море в эти выходные?
B: Конечно, мы всегда так делаем!
Когда говорят lo facciamo sempre
Часто встречается при описании устоявшихся привычек или регулярных действий группы людей. Фраза подчеркивает неизменность подхода и служит для подтверждения традиционного порядка вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo faccio sempre | Я всегда так делаю. |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| fai sempre così | ты всегда так делаешь |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
| lo fanno sempre | они всегда так делают |
| lo è sempre | это всегда так |
| è sempre così | всегда так |
| lo dici sempre | ты всегда так говоришь |
| ci sono sempre | всегда |
| l'ho sempre fatto | я всегда так делал |
| lo facciamo tutti | мы все так делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami selalu melakukannya | |
| Испанский | Siempre lo hacemos. | |
| Португальский | é o que fazemos sempre | |
| Английский | We always do | |
| Иврит | תמיד יש לנו | ţmyd yş lnw |
| Турецкий | her zaman yaptığımız gibi | |
| Китайский | 我们一直都是这样的呀 | wǒ men yī zhí dōu shì zhè yàng de ya |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Арабский | كما نفعل دوما | kmạ nfʿl dwmạ |
| Немецкий | Das tun wir doch immer, oder? |