Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo faccio ancora
Перевод на русский
я всё ещё делаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai smesso di andare in palestra?
B: No, lo faccio ancora.
Перевод примера
A: Ты перестал ходить в спортзал?
B: Нет, я всё ещё хожу.
Когда говорят lo faccio ancora
Используется для подтверждения, что действие или привычка не ушли в прошлое, а продолжаются по сей день. Подчёркивает упорство или неизменность ситуации в разговоре о длительных процессах. Хорошо подходит для ответа на сомнения в вашей активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono di nuovo io | это снова я |
| l'ho fatto tante volte | я делал это много раз |
| io faccio così | я делаю так |
| ripeti dopo di me | повторяй за мной |
| vuoi farlo di nuovo | ты хочешь сделать это снова |
| lo stai facendo di nuovo | ты опять это делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melakukannya lagi | |
| Французский | je vais le refaire | |
| Немецкий | Ich bin's noch mal. | |
| Греческий | θα το ξανακάνω | tha to xanakánō |
| Арабский | افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Португальский | faz isso outra vez | |
| Испанский | Soy yo otra vez. | |
| Английский | Do it again |