Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin's noch mal
Перевод на русский
Это снова я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist an der Tür?
B: Ich bin's noch mal.
Перевод примера
A: Кто у двери?
B: Это опять я.
Когда говорят Ich bin's noch mal
Этим выражают повторное обращение к собеседнику, если первый раз не услышали или нужно снова привлечь внимание. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко напомнить о себе после паузы или сбоя связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da bin ich wieder. | Вот и я снова здесь. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Und noch mal. | И еще раз. |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Ich revanchiere mich. | Я отплачу. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy yo otra vez. | |
| Итальянский | sono di nuovo io | |
| Иврит | אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl |
| Английский | It's me again | |
| Греческий | θα το ξανακάνω | tha to xanakánō |
| Арабский | هذا انا مجددا | hdẖạ ạnạ mjddạ |
| Португальский | sou eu de novo | |
| Китайский | 我又来了 | wǒ yòu lái le |
| Индонезийский | hei ini aku lagi | |
| Корейский | 제가 다시 왔습니다 | jega dasi wassseubnida |
| Французский | je reprends |