Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos levá-lo connosco
Перевод на русский
давай возьмем его с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos com o cachorro?
B: vamos levá-lo connosco.
Перевод примера
A: Что нам делать с собакой?
B: Возьмём её с собой.
Когда говорят vamos levá-lo connosco
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро предложить совместное действие и взять кого-то или что-то с собой в дорогу. Это естественное предложение, которое звучит дружелюбно и помогает согласовать планы движения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou levá-lo comigo | Я возьму его с собой. |
| vou levar-te comigo | я возьму тебя с собой |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| eu vou com ele | я пойду с ним |
| ele vem comigo | он идёт со мной |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| tu vens connosco | ты идёшь с нами |
| vou levá-la comigo | Я возьму ее с собой. |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo portiamo con noi | |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | |
| Китайский | 他要跟我们一起走 | tā yào gēn wǒ men yī qǐ zǒu |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Испанский | Vendrá con nosotros. | |
| Турецкий | o da bizimle geliyor | |
| Иврит | אנחנו לוקחים אותו | ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw |
| Тайский | ฉัน จะ พา เขา ไป | chan cha pha khao pai |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Индонезийский | bawa dia bersama kita | |
| Французский | on l'emmène avec nous | |
| Греческий | πάρουμε μαζί μας | pároume mazí mas |