Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo prendiamo noi
Перевод на русский
мы его берем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi porta il progetto?
B: Non preoccuparti, lo prendiamo noi.
Перевод примера
A: Кто несёт проект?
B: Не волнуйся, мы его возьмём.
Когда говорят lo prendiamo noi
Этим выражают готовность взять на себя ответственность за предмет или ситуацию, предлагая решение от имени группы. Фраза звучит уверенно и решительно, помогая быстро согласовать действия в магазине, на встрече или при совместном планировании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a prenderlo | пойдем за ним |
| lascia che lo prenda io | позволь мне взять это |
| lo abbiamo preso | мы взяли его |
| lo portiamo con noi | мы заберем это с собой |
| lo prenderò io | я возьму это |
| lo prendo io | Я возьму его. |
| ce la caveremo | мы справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לוקחים אותו | ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw |
| Греческий | να πάρουμε τον | na pároume ton |
| Испанский | Nos lo llevamos. | |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | |
| Французский | allez prends-le | |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Арабский | دعنا نحصل عليه | dʿnạ nḥṣl ʿlyh |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lấy nó | |
| Английский | I'll take him | |
| Индонезийский | kita bawa dia | |
| Португальский | vamos ter com ele |