Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그를 데리러 가자
Перевод на русский
Пойдем за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 벌써 이렇게 됐어.
B: 그럼, 그를 데리러 가자.
Перевод примера
A: Время уже столько прошло.
B: Тогда пойдём за ним.
Когда говорят 그를 데리러 가자
Подходит для ситуаций, когда вы предлагаете кому-то отправиться вместе за другим человеком, выражая готовность к совместному действию. Эта фраза звучит как естественное приглашение и часто используется в повседневном диалоге для координации планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja | Давай впустим его |
| 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala | Приезжай за ним |
| 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga | Забери его |
| 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae | Я должен пойти и принести их. |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 데리러 갈 거야 | delileo gal geoya | Я заберу тебя |
| 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke | Я позабочусь о нем |
| 같이 갈 사람 | gat-i gal salam | Кто пойдет со мной |
| 데려올 수 있어 | delyeool su iss-eo | Ты можешь меня забрать |
| 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge | Мы тебя отвезём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Индонезийский | ayo bawa dia | |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Английский | Let's go get him | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Итальянский | andiamo da lui | |
| Греческий | να τον φέρουμε | na ton phéroume |
| Иврит | בוא ניקח אותו | bwʼ nyqẖ ʼwţw |
| Французский | amenez-le moi | |
| Португальский | leva-me a ele |