Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu thật là
Перевод на русский
ты такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thật là...
B: Mình sao cơ?
Перевод примера
A: Ты просто...
B: Я что?
Когда говорят cậu thật là
Используется, чтобы подчеркнуть качество или черту собеседника с оттенком удивления или оценки. Часто служит вступлением к комплименту или мягкой критике в неформальном разговоре между знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế còn cô | а вы? |
| cậu thì có | а у тебя есть |
| là anh à | Это ты, приятель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sei davvero | |
| Немецкий | Du bist es wirklich. | |
| Греческий | είσαι στ' αλήθεια | eísai st' alḗtheia |
| Португальский | mas tu sim | |
| Турецкий | peki ya sen | |
| Испанский | Pero tú sí. | |
| Английский | Right you are | |
| Индонезийский | kau memang begitu | |
| Тайский | นาย นี่ จริง ๆ เลย | nai ni chning loei |
| Иврит | אבל אתה באמת | ʼbl ʼţh bʼmţ |
| Арабский | لكن انت كذلك | lkn ạnt kdẖlk |
| Китайский | 你肯定是 | nǐ kěn dìng shì |
| Французский | c'est bien vous | |
| Корейский | 네가 그런 거지 | nega geuleon geoji |