Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να βγει
Перевод на русский
хочет выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί κοιτάει έξω;
B: Θα έλεγα ότι θέλει να βγει από το δωμάτιο.
Перевод примера
A: Почему он смотрит наружу?
B: Я бы сказал, что хочет выйти из комнаты.
Когда говорят θέλει να βγει
Лаконичная реплика о желании покинуть помещение или выйти куда-то. Звучит прямо и буднично, когда кто-то устал, хочет уйти или просто выйти на улицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να φύγει | thélei na phýgei | хочет уйти |
| για να βγει | gia na bgei | чтобы выйти |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| θέλει να πάει | thélei na páei | хочет пойти |
| θα φύγει από | tha phýgei apó | уйдет из |
| να βγω έξω | na bgō éxō | выйти |
| να βγει έξω | na bgei éxō | выйти |
| να βγούμε έξω | na bgoúme éxō | выйти на улицу |
| να βγείτε έξω | na bgeíte éxō | выйдите наружу |
| θα βγει από | tha bgei apó | выйдет из |
| ήθελε να φύγει | ḗthele na phýgei | она хотела уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyor | |
| Иврит | הוא רוצה לצאת | hwʼ rwẕh lẕʼţ |
| Китайский | 他要出去 | tā yào chū qù |
| Итальянский | lo voglio fuori | |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra ngoài | |
| Испанский | Va a salir. | |
| Арабский | يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Индонезийский | dia ingin keluar | |
| Французский | dis-lui de sortir |