Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me l'ha insegnato mio padre
Перевод на русский
Мне это научил мой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a cucinare così bene?
B: me l'ha insegnato mio padre quando ero piccolo.
Перевод примера
A: Как у тебя получается так хорошо готовить?
B: Мой папа научил меня этому, когда я был маленьким.
Когда говорят me l'ha insegnato mio padre
Значит, что определённое умение или жизненный принцип был передан от отца, подчеркивая важность семейного воспитания. Так говорят, чтобы объяснить происхождение своих взглядов или навыков, указывая на авторитет родителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'ha detto mio padre | мне это сказал мой отец |
| mio padre diceva sempre | мой отец всегда говорил |
| me l'hai insegnato tu | ты меня этому научил |
| si tratta di mio padre | речь о моём отце |
| l'hai detto a tuo padre | ты сказал это своему отцу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mein Vater hat es mir beigebracht. | |
| Китайский | 是我父亲教的 | shì wǒ fù qīn jiào de |
| Португальский | o meu pai ensinou-me | |
| Испанский | Mi padre me enseñó. | |
| Корейский | 아빠한테 배운 거예요 | appahante baeun geoyeyo |
| Индонезийский | ayah yang mengajariku | |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Французский | mon père me l'a enseigné | |
| Иврит | אבא שלי לימד אותי | ʼbʼ şly lymd ʼwţy |
| Английский | My dad taught me |