Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me l'ha dato lui
Перевод на русский
он мне это дал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ti ha regalato questo libro?
B: Non lo so, me l'ha dato lui.
Перевод примера
A: Кто подарил тебе эту книгу?
B: Не знаю, он мне её дал.
Когда говорят me l'ha dato lui
Этим выражают факт передачи предмета конкретным человеком, акцентируя внимание на том, кто именно совершил действие. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно чётко указать источник получения вещи или подтвердить авторство поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha dato questo | он дал мне это |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| me l'hanno regalato | Мне его подарили. |
| l'ho portato io | я его привез |
| me l'ha dato mio padre | мне это дал мой отец |
| l'ho preso io | Я взял его. |
| me l'ha detto lui | он сам мне это сказал |
| cosa gli hai dato | что ты ему дал |
| gli ho parlato | я поговорил с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He gave it to me | |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | |
| Греческий | μου το έδωσε | mou to édōse |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Китайский | 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Португальский | ele deu-me isto | |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Корейский | 나한테 준 거야 | nahante jun geoya |
| Тайский | เขา เป็น ของ ฉัน | khao pen khong chan |
| Французский | il me l'a donnée | |
| Иврит | הוא נתן לי את זה | hwʼ nţn ly ʼţ zh |
| Турецкий | bana o verdi | |
| Испанский | Él me los dió. |