Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
meno male che sei qui
Перевод на русский
хорошо, что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sapevo come fare da sola.
B: Meno male che sei qui ad aiutarmi.
Перевод примера
A: Я не знала, как справиться одна.
B: Слава богу, ты здесь, чтобы помочь мне.
Когда говорят meno male che sei qui
Эта формула помогает выразить искреннюю радость и облегчение от присутствия близкого человека в нужный момент. Она звучит тепло и эмоционально, создавая атмосферу поддержки и благодарности, что важно для укрепления доверия в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma stai bene | но ты в порядке |
| non ti dispiace | ты не против |
| ti farà stare meglio | тебе станет лучше |
| non sei male | ты неплох |
| sarà meglio per te | тебе лучше так поступить |
| se non ti dispiace | если ты не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đỡ được rồi | |
| Индонезийский | lebih baik di sini | |
| Французский | tu n'y es pour rien | |
| Греческий | να σαι καλά | na sai kalá |
| Арабский | لا تشعر بالسوء | lạ tsẖʿr bạlswʾ |