Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi dispiace per lui
Перевод на русский
мне жаль его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha perso il lavoro.
B: Poverino, mi dispiace per lui.
Перевод примера
A: Марко потерял работу.
B: Бедняга, мне так жаль его.
Когда говорят mi dispiace per lui
Одно из самых естественных способов выразить искреннее сочувствие в итальянском языке, когда речь идет о чужой беде. Эта короткая фраза звучит тепло и уместна в любой ситуации, где нужно показать поддержку близкому человеку или другу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi dispiace molto | мне очень жаль |
| mi dispiace davvero | Мне действительно очень жаль. |
| senti mi dispiace | слушай, мне жаль |
| mi dispiace per tuo padre | мне жаль твоего отца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er tut mir leid. | |
| Китайский | 我为他感到难过 | wǒ wèi tā gǎn dào nán guò |
| Португальский | tenho pena dele | |
| Турецкий | onun için üzülüyorum | |
| Английский | I feel sorry for him | |
| Тайский | เขา เสียใจ มาก | khao siatai mak |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Арабский | انا اشفق عليه | ạnạ ạsẖfq ʿlyh |
| Французский | j'ai de la peine pour lui | |
| Греческий | συγγνώμη για τον | syngnṓmē gia ton |
| Индонезийский | dia sangat menyesal |