Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er tut mir leid
Перевод на русский
Мне его жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dem neuen Kollegen?
B: Er tut mir leid. Er findet sich nicht zurecht.
Перевод примера
A: Как дела у нового коллеги?
B: Мне его жаль. Он никак не освоится.
Когда говорят Er tut mir leid
По смыслу выражает искреннее сочувствие к мужчине, испытывающему трудности или горе. Эта реплика помогает поддержать собеседника, показывая, что вы разделяете его боль и понимаете его ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tut mir leid, Mann. | Извини, чувак. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Ich sagte, es tut mir leid. | Я же сказал, мне жаль. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Tut mir leid, Junge. | Прости, парень. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Es tut uns sehr leid. | Нам очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Испанский | Lo siento, hombre. | |
| Английский | I'm so sorry sir | |
| Французский | il est désolé | |
| Итальянский | mi scuso per lui | |
| Португальский | peço desculpa por ele | |
| Греческий | συγγνώμη για τον | syngnṓmē gia ton |
| Арабский | قال انه اسف | qạl ạnh ạsf |
| Индонезийский | minta maaf padanya | |
| Турецкий | onun için üzgünüm | |
| Иврит | אמר שהוא מצטער | ʼmr şhwʼ mẕtʻr |