Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun için üzülüyorum
Перевод на русский
мне жаль его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arkadaşı hastaneye yattı.
B: Gerçekten mi? onun için üzülüyorum.
Перевод примера
A: Его друга положили в больницу.
B: Правда? Мне очень жаль его.
Когда говорят onun için üzülüyorum
Значит, вы выражаете искреннее сочувствие или сожаление по поводу чьей-то неудачи. Эта фраза идеально подходит для поддержки друга или коллеги, когда важно показать, что вы разделяете их чувства и понимаете сложность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin için üzülüyorum | Мне жаль тебя |
| olanlar için çok üzgünüm | очень сожалею о случившемся |
| bunu duyduğuma üzüldüm | Я огорчился, услышав это. |
| onlar için üzülüyorum | Я переживаю за них |
| arkadaşın için üzgünüm | Мне жаль твоего друга |
| çok üzgünüm dostum | мне очень жаль, дружище |
| ne için üzgünsün | Из-за чего ты расстроен |
| üzgün olduğunu biliyorum | я знаю, что ты расстроен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me da pena. | |
| Индонезийский | aku merasa kasihan padanya | |
| Португальский | tenho muita pena | |
| Китайский | 我为他感到难过 | wǒ wèi tā gǎn dào nán guò |
| Итальянский | mi dispiace per lui | |
| Тайский | ฉัน สงสาร เธอ | chan sngtan thoe |
| Греческий | λυπάμαι πολύ για | lypámai polý gia |
| Немецкий | Tut mir leid, das zu hören. | |
| Английский | I'm sorry to hear that | |
| Арабский | انا اشفق عليه | ạnạ ạsẖfq ʿlyh |
| Корейский | 정말 미안하게 생각해 | jeongmal mianhage saeng-gaghae |
| Вьетнамский | tôi rất tiếc khi nghe thế | |
| Французский | il me fait de la peine | |
| Иврит | אני מצטער לשמוע את זה | ʼny mẕtʻr lşmwʻ ʼţ zh |