Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน หนี มา
Перевод на русский
Я сбежала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงมาสาย?
B: ฉัน หนี มา จากที่นั่นน่ะสิ
Перевод примера
A: Почему опоздал?
B: Я же сбежала оттуда.
Когда говорят ฉัน หนี มา
Используют, чтобы рассказать о побеге или внезапном уходе от кого-то или чего-то. Фраза передаёт динамику действия и часто звучит в рассказах о приключениях или неожиданных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo | Я ухожу. |
| ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai | Мне нужно выйти. |
| ฉัน บอก ให้ ออก ไป | chan bok hai ok pai | Я сказала, выйди |
| พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini | Вытащи меня отсюда. |
| ฉัน กลับ ล่ะ | chan knap la | Я пойду. |
| ฉัน อยาก ออก ไป | chan ak ok pai | Я хочу выйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi aku kabur | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Греческий | ήθελα να φύγω | ḗthela na phýgō |
| Испанский | Se me escapó. | |
| Немецкий | Ich bin dann weg. | |
| Английский | I ran away | |
| Турецкий | hadi ben kaçtım | |
| Французский | j'ai fui | |
| Китайский | 我逃跑了 | wǒ táo pǎo le |
| Португальский | tive de fugir |