Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se me escapó
Перевод на русский
Он выскользнул.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no le dijiste nada?
B: Lo siento, Se me escapó.
Перевод примера
A: Почему ты ему ничего не сказал?
B: Извини, это вырвалось.
Когда говорят Se me escapó
Лаконичное обращение, которое помогает быстро объяснить случайную ошибку или потерю чего-то важного, например, слова или предмета. Фраза звучит естественно, когда нужно извиниться за оплошность, не вдаваясь в долгие оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se ha escapado. | Он сбежал. |
| Se está escapando. | Он убегает. |
| Me pasé de la raya. | Я переборщил. |
| ¡Se está escapando! | Он уходит! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi è scappato | |
| Китайский | 我逃脱了 | wǒ táo tuō le |
| Португальский | eu consegui fugir | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Тайский | ฉัน หนี มา | chan ni ma |
| Вьетнамский | hắn đã trốn thoát | |
| Греческий | έφυγα από το | éphyga apó to |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Французский | il m'a échappé |