Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piacerebbe incontrarlo
Перевод на русский
я бы хотел с ним встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai letto il nuovo libro di quell'autore?
B: Sì, mi piacerebbe incontrarlo per parlargli di persona.
Перевод примера
A: Ты прочитал новую книгу того автора?
B: Да, я бы хотел встретиться с ним, чтобы поговорить лично.
Когда говорят mi piacerebbe incontrarlo
Этим выражают вежливое желание познакомиться или увидеться с конкретным человеком в будущем. Фраза звучит мягко и деликатно, идеально подходя для делового или романтического контекста, где важно проявить такт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piacerebbe conoscerlo | я бы хотел с ним познакомиться |
| vorrei parlare con lui | я хотел бы поговорить с ним |
| voglio parlare con lui | я хочу поговорить с ним |
| mi piacerebbe conoscerla | я бы хотел с ней познакомиться |
| voglio solo parlargli | я просто хочу с ним поговорить |
| posso parlare con lui | Могу ли я поговорить с ним? |
| devo parlare con lui | я должна с ним поговорить |
| parlerò con lui | Я поговорю с ним. |
| lo voglio vedere | Я хочу это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Турецкий | onunla tanışmak isterim | |
| Корейский | 나는 그를 만나고 싶다 | naneun geuleul mannago sipda |
| Английский | I want to meet him | |
| Португальский | gostava de o conhecer | |
| Греческий | να τον συναντήσω | na ton synantḗsō |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Французский | j'aimerais le rencontrer | |
| Арабский | اود ان اقابله | ạwd ạn ạqạblh |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เขา | chan ak phop khao |
| Иврит | אני רוצה לפגוש אותו | ʼny rwẕh lpgwş ʼwţw |