Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sono addormentata
Перевод на русский
я заснула
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andato il film?
B: Mi annoiavo e mi sono addormentata sul divano.
Перевод примера
A: Как прошел фильм?
B: Мне было скучно, и я уснула на диване.
Когда говорят mi sono addormentata
Передаёт смысл того, как человек сам уснул, часто описывая бытовые ситуации в женском роде. Это естественное выражение для рассказа о том, что вы заснули без посторонней помощи, и оно звучит очень живо в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è addormentato | он уснул |
| si è addormentata | она уснула |
| torna a dormire | вернуться спать |
| ho bisogno di dormire | мне нужно поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me suis endormi | |
| Английский | I fell asleep | |
| Арабский | استغرقت في النوم | ạstgẖrqt fy ạlnwm |
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Вьетнамский | tôi đã ngủ | |
| Немецкий | Ich bin eingeschlafen. | |
| Португальский | estava a dormir | |
| Индонезийский | aku sudah tidur | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Турецкий | uyuya mı kaldım | |
| Китайский | 我当时睡着了 | wǒ dāng shí shuì zhe le |
| Тайский | ผม เผลอ หลับ ไป | phom pheno lap pai |