Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stai lasciando
Перевод на русский
ты меня бросаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché piangi?
B: Non so cosa fare, mi stai lasciando.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Не знаю, что делать, ты меня бросаешь.
Когда говорят mi stai lasciando
Используется, чтобы выразить боль и недоумение в момент расставания или предательства. Эта фраза звучит как эмоциональный вопрос или констатация факта, когда человек чувствует, что его бросают, и пытается осознать происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti devo lasciare | мне нужно тебя оставить |
| perché mi hai lasciato | почему ты меня бросил |
| allora vi lascio | так что я ухожу |
| ho chiuso con te | я с тобой покончил |
| vuoi che me ne vada | ты хочешь, чтобы я ушел? |
| te ne stai andando | ты уходишь |
| perché te ne sei andato | почему ты ушёл |
| vi lascio soli | я оставляю вас наедине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me quittes | |
| Греческий | θα με αφήσεις | tha me aphḗseis |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Арабский | لقد تخلت عني | lqd tkẖlt ʿny |
| Испанский | Tengo que dejarte. | |
| Английский | You left me | |
| Иврит | אתה עוזב אותי | ʼţh ʻwzb ʼwţy |
| Турецкий | beni terk ediyorsun | |
| Индонезийский | kau ingin meninggalkanku | |
| Тайский | คุณ ทิ้ง ผม | khun thing phom |
| Португальский | e eu deixei-te | |
| Китайский | 我要离开你了 | wǒ yào lí kāi nǐ le |
| Корейский | 당신을 떠날 거야 | dangsin-eul tteonal geoya |