Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora vi lascio
Перевод на русский
так что я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si è fatto tardi.
B: Sì, allora vi lascio.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, тогда я вас оставлю.
Когда говорят allora vi lascio
Лаконичное обращение, которое звучит как естественное завершение разговора или прощание перед уходом. Эта фраза помогает быстро и вежливо сообщить собеседникам о своём намерении покинуть компанию, сохраняя при этом непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti devo lasciare | мне нужно тебя оставить |
| mi stai lasciando | ты меня бросаешь |
| allora lascia stare | тогда забудь об этом |
| vi lascio un pò da soli | оставлю вас ненадолго одних |
| te ne vai così | ты просто так уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous laisse | |
| Индонезийский | aku akan meninggalkanmu | |
| Турецкий | seni burada bırakacağım | |
| Португальский | vais deixar-me aqui | |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Китайский | 不过把它留给我吧 | bù guò bǎ tā liú gěi wǒ ba |
| Тайский | ผม จะ ปล่อย คุณ ไป | phom cha pnoi khun pai |
| Английский | I'll leave you to it | |
| Корейский | 두고 갈 거야 | dugo gal geoya |
| Греческий | και θα σε αφήσω | kai tha se aphḗsō |
| Иврит | אני אשאיר אותך | ʼny ʼşʼyr ʼwţk |