Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha parlato
Перевод на русский
не сказал ни слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai se n'è andato via?
B: Non lo so, non ha parlato con nessuno stasera.
Перевод примера
A: Почему он ушёл?
B: Не знаю, сегодня вечером он ни с кем не разговаривал.
Когда говорят non ha parlato
Значит, человек промолчал или намеренно отказался от комментариев в конкретной ситуации. Эта фраза подчёркивает полное отсутствие речи и часто используется, когда нужно отметить молчание как важный факт, особенно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha chiamato | он не позвонил |
| non ha risposto | не ответил |
| non l'ha detto | не сказал |
| non mi ha visto | он меня не видел |
| non mi ha detto niente | он мне ничего не сказал |
| non è venuto | он не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא דיבר | hwʼ lʼ dybr |
| Португальский | ele não ligou | |
| Испанский | No dijo nada. | |
| Греческий | δεν είπε τίποτα | den eípe típota |
| Французский | il n'a pas appelé | |
| Арабский | لم يقل شيئا | lm yql sẖyỷạ |
| Немецкий | Er hat nichts gesagt. | |
| Корейский | 말을 안 했어요 | mal-eul an haess-eoyo |
| Английский | He didn't say anything | |
| Китайский | 他没说话 | tā méi shuō huà |
| Вьетнамский | cậu ấy không nói |