Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non li voglio
Перевод на русский
Я не хочу их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho portato dei biscotti, ne vuoi?
B: No grazie, non li voglio.
Перевод примера
A: Я принёс печенье, хочешь?
B: Нет, спасибо, не хочу.
Когда говорят non li voglio
Часто встречается в бытовых диалогах как прямой и решительный отказ от предложенных предметов или действий. Эта короткая фраза помогает чётко обозначить свои границы, не вдаваясь в лишние объяснения, и звучит естественно в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo voglio | Я не хочу этого. |
| io non voglio | я не хочу |
| non voglio questo | Я не хочу этого. |
| non voglio che | я не хочу, чтобы |
| non voglio farlo | Я не хочу этого делать. |
| non ne ho voglia | не хочу |
| non voglio essere | я не хочу быть |
| non voglio essere coinvolto | не хочу быть впутанным |
| non posso permetterlo | я не могу себе этого позволить |
| non voglio problemi | я не хочу проблем |
| non voglio immischiarmi | я не хочу вмешиваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't want them | |
| Испанский | No los quiero. | |
| Французский | je ne veux pas de ça | |
| Иврит | אני לא רוצה את זה | ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Португальский | não as quero | |
| Греческий | δεν θέλω να τους | den thélō na tous |
| Арабский | لا اريد ايا من هذا | lạ ạryd ạyạ mn hdẖạ |
| Турецкий | bunların hiçbirini istemiyorum | |
| Китайский | 我不想见到他们 | wǒ bù xiǎng jiàn dào tā men |