Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi ha ascoltato
Перевод на русский
он меня не послушал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai si è arrabbiato così?
B: Gli ho detto di fermarsi, ma non mi ha ascoltato.
Перевод примера
A: Почему он так разозлился?
B: Я сказал ему остановиться, но он меня не послушал.
Когда говорят non mi ha ascoltato
Сжатое выражение обиды или досады: «он меня не послушал». Применяется, когда человек проигнорировал совет или просьбу, и из-за этого что-то пошло не так. Передаёт упрёк и разочарование, подчёркивая, что проблемы можно было избежать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha parlato | не сказал ни слова |
| non ha chiamato | он не позвонил |
| non mi hai sentito | ты меня не слышал |
| non ha capito | он не понял |
| non mi ha visto | он меня не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak mendengarkanku | |
| Арабский | لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ |
| Тайский | เธอ ไม่ ฟัง ฉัน เลย | thoe mai fang chan loei |
| Испанский | No me escucha. | |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Немецкий | Er hat es nicht gehört! | |
| Турецкий | ama beni dinlemedi | |
| Португальский | não me deu ouvidos |