Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes ganar
Перевод на русский
Вы не можете победить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sigo intentando convencerlo.
B: Es inútil, no puedes ganar.
Перевод примера
A: Я продолжаю пытаться его убедить.
B: Это бесполезно, ты не можешь победить.
Когда говорят No puedes ganar
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как жесткое предупреждение или приговор в конкурентной борьбе. Эту фразу используют, чтобы лишить оппонента надежды на успех, указывая на невозможность победы в данных условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero no puedes. | Но ты не можешь. |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No pueden hacerlo. | Они не могут этого сделать. |
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
| No, no puedes. | Нет, не можете. |
| No puedes renunciar. | Вы не можете отказаться. |
| No se puede hacer. | Этого нельзя сделать. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| No pueden pasar. | Они не могут пройти. |
| No puedes hacer nada. | Вы ничего не можете сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes ganhar | |
| Иврит | אתה לא יכול לנצח | ʼţh lʼ ykwl lnẕẖ |
| Итальянский | non puoi vincere | |
| Греческий | δεν μπορείς να κερδίσεις | den mporeís na kerdíseis |
| Английский | You can't win | |
| Вьетнамский | cậu không thể | |
| Французский | tu ne peux pas gagner | |
| Индонезийский | kau tidak bisa menang | |
| Корейский | 이길 수 없어 | igil su eobs-eo |
| Китайский | 你肯定赢不了 | nǐ kěn dìng yíng bù le |