Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi uscire
Перевод на русский
ты не можешь выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio fare una passeggiata.
B: Lo so, ma non puoi uscire stasera.
Перевод примера
A: Я хочу прогуляться.
B: Я знаю, но ты не можешь выйти сегодня вечером.
Когда говорят non puoi uscire
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко или твердо запретить кому-то покинуть помещение. Эта реплика уместна в семейных разговорах или при установлении границ, подчеркивая невозможность выхода в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi andartene | ты не можешь уйти |
| non possiamo uscire | мы не можем выйти |
| non puoi scappare | ты не сможешь сбежать |
| non puoi entrare | ты не можешь войти |
| non può andare | не может идти |
| non può andarsene | он не может уйти |
| non si può entrare | нельзя входить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj |
| Испанский | No puedes salir. | |
| Португальский | não podes sair | |
| Корейский | 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Английский | You can't go | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Французский | tu ne peux pas sortir | |
| Иврит | אתה לא יכול לצאת | ʼţh lʼ ykwl lẕʼţ |
| Индонезийский | kau tidak boleh keluar | |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın |