Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس بك
Перевод на русский
С тобой всё в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أزعجتك؟
B: لا، لا باس بك.
Перевод примера
A: Я тебя не побеспокоил?
B: Нет, всё в порядке.
Когда говорят لا باس بك
Нередко можно услышать как утешение или отклик на чужую тревогу: с тобой всё хорошо, не переживай. Тёплый и поддерживающий отклик, который уместен, когда нужно снять напряжение и успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس ما الامر | lạ bạs mạ ạlạmr | Ничего страшного |
| لا باس بذلك | lạ bạs bdẖlk | Нет проблем. |
| كلا لا عليك | klạ lạ ʿlyk | Нет, не стоит |
| لا باس في ذلك | lạ bạs fy dẖlk | Нет ничего страшного в этом. |
| لا عليك يا | lạ ʿlyk yạ | Не переживай, |
| انت لا تمانع | ạnt lạ tmạnʿ | Ты не против |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| ان لم تمانع | ạn lm tmạnʿ | Если ты не против |
| ان كنت لا تمانعين | ạn knt lạ tmạnʿyn | Если ты не против |
| لا باس بهذا | lạ bạs bhdẖạ | Это нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass gut sein. | |
| Португальский | não tem de quê | |
| Индонезийский | jangan tersinggung ya | |
| Турецкий | sen merak etme | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Итальянский | no fallo tu | |
| Китайский | 不要介意 | bù yào jiè yì |
| Французский | te gêne pas | |
| Вьетнамский | mặc kệ anh | |
| Греческий | να μην σε πειράζει | na mēn se peirázei |
| Тайский | ข้า ไม่ต้องการ เจ้า | kha mtaingkan chao |
| Корейский | 귀찮게 하지 말고 | gwichanhge haji malgo |