Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 싸우기 싫어
Перевод на русский
Я не хочу ссориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 따지는 거야?
B: 미안, 난 싸우기 싫어.
Перевод примера
A: Зачем ты постоянно придираешься?
B: Извини, я не хочу ссориться.
Когда говорят 난 싸우기 싫어
Короткая реплика, которая сразу показывает нежелание вступать в конфликт и стремление к миру. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно остановить нарастающую ссору и перевести разговор в конструктивное русло без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너와 싸우고 싶지 않아 | neowa ssaugo sipji anh-a | Я не хочу с тобой ссориться |
| 너랑 싸우기 싫어 | neolang ssaugi silh-eo | Я не хочу с тобой ссориться |
| 하고 싶지 않아 | hago sipji anh-a | Я не хочу |
| 난 원하지 않아 | nan wonhaji anh-a | Я не хочу |
| 난 끼고 싶지 않아 | nan kkigo sipji anh-a | Я не хочу в это ввязываться |
| 난 그러고 싶지 않아 | nan geuleogo sipji anh-a | Я не хочу этого |
| 난 하기 싫어 | nan hagi silh-eo | Я не хочу этого делать. |
| 나도 이러기 싫어 | nado ileogi silh-eo | Я тоже не хочу так поступать |
| 갖고 싶지 않아 | gajgo sipji anh-a | Я не хочу это |
| 이러고 싶진 않지만 | ileogo sipjin anhjiman | Я не хотел так поступать, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kavga etmek istemiyorum | |
| Итальянский | non voglio combattere | |
| Английский | I don't want to fight | |
| Индонезийский | aku tidak mau bertengkar | |
| Испанский | No quiero pelear contigo. | |
| Французский | je ne veux pas me disputer | |
| Греческий | αλλά δε θέλω να | allá de thélō na |
| Вьетнамский | tôi không muốn | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Иврит | אני לא רוצה להילחם | ʼny lʼ rwẕh lhylẖm |
| Арабский | لا اريد ان نتشاجر | lạ ạryd ạn ntsẖạjr |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทะเลาะ | chan mai ak thano |
| Португальский | não quero lutar contigo |