לא רוצה להסתכן — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Не хочу рисковать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ rwẕh lhsţkn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה לא משקיע את הכסף בפרויקט הזה?

B: אני לא רוצה להסתכן, עדיף לשמור על הביטחון.

Перевод примера

A: Почему ты не вкладываешь деньги в этот проект?

B: Я не хочу рисковать, лучше остаться в безопасности.

Когда говорят לא רוצה להסתכן

Сжатая формулировка, выражающая решимость избежать опасности или нежелание идти на поводу у обстоятельств. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро отказать от сомнительного предложения или подчеркнуть осторожность в принятии решений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
לא רוצה לסכן	lʼ rwẕh lskn	Не хочу рисковать
אני לא יכול להסתכן	ʼny lʼ ykwl lhsţkn	Я не могу рисковать
לא רוצה להסתבך	lʼ rwẕh lhsţbk	Не хочу впутываться
לא רוצה להלחיץ	lʼ rwẕh lhlẖyẕ	не хочу давить
אני לא רוצה להלחיץ	ʼny lʼ rwẕh lhlẖyẕ	Я не хочу тебя пугать
אני לא רוצה להרוס	ʼny lʼ rwẕh lhrws	Я не хочу портить
לא רוצה שתיפגע	lʼ rwẕh şţypgʻ	не хочу, чтобы тебе было больно
לא רוצה לאכזב	lʼ rwẕh lʼkzb	Не хочу разочаровывать
לא רוצה להתערב	lʼ rwẕh lhţʻrb	Не хочу вмешиваться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	망치고 싶지 않아	mangchigo sipji anh-a
Испанский	No puedo arriesgarme.
Французский	ne prenons pas de risques
Турецкий	bu riski göze alamam
Немецкий	Kein Risiko eingehen.
Греческий	δεν θέλω να χαλάσω	den thélō na chalásō
Португальский	não quero arriscar
Итальянский	non voglio rischiare
Китайский	我可不想冒险	wǒ kě bù xiǎng mào xiǎn
Вьетнамский	tôi không muốn mạo hiểm
Индонезийский	aku tidak mau mengambil risiko
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก เสี่ยง	chan mai ak siang