Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bom trabalho hoje
Перевод на русский
хорошая работа сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado pela ajuda!
B: De nada, bom trabalho hoje.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, хорошая работа сегодня.
Когда говорят bom trabalho hoje
Выражает искреннюю благодарность за проделанный труд именно сегодня. Теплая и поддерживающая фраза, которую уместно сказать коллеге или партнеру после тяжелого дня. Помогает завершить рабочий процесс на позитивной ноте и показать, что усилия заметили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um bom trabalho | хорошая работа |
| muito bom trabalho | отличная работа |
| bom trabalho pessoal | хорошая работа, ребята |
| fizeste um bom trabalho | ты хорошо поработал |
| fez um bom trabalho | он хорошо поработал |
| está a fazer um bom trabalho | ты хорошо справляешься |
| foi um bom trabalho | это была хорошая работа |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| bom trabalho rapazes | хорошая работа, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gute Arbeit heute. | |
| Испанский | Buen trabajo hoy. | |
| Итальянский | ottimo lavoro oggi | |
| Корейский | 오늘 수고 많았어 | oneul sugo manh-ass-eo |
| Турецкий | bugün iyi iş çıkardın | |
| Вьетнамский | hôm nay làm tốt lắm | |
| Тайский | ทํางาน ดี ๆ ล่ะ | thangan di la |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Французский | bon travail aujourd'hui | |
| Индонезийский | kerja yang bagus hari ini | |
| Английский | Good job today | |
| Арабский | احسنت عملا اليوم | ạḥsnt ʿmlạ ạlywm |